torture handbook home page
feedback
handbook (English - web version and downloads)
handbook (Arabic)
handbook (Chinese)
handbook (French)
handbook (Korean)
handbook (Portuguese)
handbook (Russian)
handbook (Serbian)
handbook (Spanish)
handbook (Turkish)
news
see also: Combating Torture Manual
see also: Reporting Killings as Human Rights Violations Handbook
the human rights centre

Guia para Den�ncia de Torturas

Vers�o em portugu�s

Como documentar e responder a acusa��es de torturas dentro do sistema internacional de prote��o dos direitos humanos

Camille Giffard

. . .

Baixe a vers�o em portugu�s do guia para den�ncia de torturas

A vers�o em portugu�s do guia est� dispon�vel para baixar neste site nos seguintes formatos:

  • Word 97 (950 kilobytes).

  • Word 97 em arquivo ZIP (250 kilobytes).

  • Adobe Acrobat (PDF, 830 kilobytes).

  • Por favor leve em considera��o que a numera��o das p�ginas nestas vers�es eletr�nicas podem variar ligeiramente da vers�o impressa do guia. Para baixar um dos arquivos citados, clique sobre o "link" e siga as instru��es, ou clique o bot�o direito do "mouse" e selecione "Salvar como..." (os usu�rios de aparelhos Mac devem clicar a tecla comando e mant�-la pressionada).

    . . .

    Direitos Autorais

    Os direitos autorais pertencem ao Human Rights Centre e a Camille Giffard. Dado nosso desejo de encorajar o amplo uso deste guia, autoriza-se os usu�rios a copiar e distribuir este material sem a necessidade de autoriza��o formal nem pagamento de qualquer esp�cie. Contudo, pede-se aos usu�rios a garantia que:

  • A reprodu��o se dar� de forma fiel e fora de contexto enganoso.
  • Far-se-� men��o a autoria do trabalho (ou seja, o nome da autora e do Human Rights Centre dever�o aparecer na obra ou no extrato reproduzido).
  • N�o se cobrar� qualquer taxa pela c�pia contendo o trabalho ou o extrato reproduzido.
  • N�o se realizar� qualquer tradu��o do material sem a autoriza��o expressa do Human Rights Centre ou do Escrit�rio de Assuntos Exteriores e da Commonwealth do Reino Unido.

    . . .

    Human Rights Centre
    hosted by the University of Essex

     [P�gina inicial do guia para den�ncia de torturas]
    [sugest�es e pedidos | Guia completo em ingl�s | �rabe | Chin�s | Franc�s | Portugu�s | Russo | Espanhol | Turco | Not�cias | veja tamb�m: Reporting Killings as Human Rights Violations Handbook | Human Rights Centre]
    [e-mail: hrc@essex.ac.uk o hrc@sx.ac.uk]

    © The Human Rights Centre, University of Essex. All rights reserved.